Во-первых. я "пишу диплом". Сроки поджимают, а он почему-то только уменьшается со временем. (Я - пристрастный редактор, ага.)

Во-вторых, на этой неделе у меня была переводческая подработка - мало того, что юридические документы, так ещё и с испанского. Час усилий, некачественный результат, 4k в кармане и чувство стыда за свою наглость.

*актуальная ( Read more... )

( Read more... )

(такого рода посты стали уже традицией, не комильфо её нарушать)


( Read more... )

1. Сегодня снилось, что русичка заставляет меня писать эссе на тему "переосмысление жанра военной мемуаристики в американской литературе", грозясь в случае неповиновения отобрать у меня школьный аттестат. Фигня какая-то, а не сон. К счастью, он был прерван писком моей собаки - у неё временно сбился суточный ритм от антибиотиков (tmi), поэтому её с ( Read more... )

One month more!
I'll be the master of my destiny.
This neverending road to my degree.
The classes I've attended here
I've hated them for all these years
One month more!
(петь на мотив партии Вальжана из One Day More)П.С. Была тут на лекции чувака из Pixar, он рассказывал про работу над эффектами в "Храброй сердцем" - показывал алгоритм создания ( Read more... )

( Read more... )

Я нервничаю перед поездками, особенно если в деле замешаны перелёты. Уже за пару-тройку дней меня обволакивает какое-то смутное чувство; мысленно я уже в аэропорту, а происходящее вокруг кажется чужим и мало реальным. Ещё возникает странное желание привести в порядок свои дела (в основном банальные) - ну там, досмотреть сериал, раскрасить скетчи, ( Read more... )

( Read more... )

Месяц назад я хотела написать пост о своей работе на Кинорынке. Потом я подумала, что лучше дождаться зарплаты и тогда уже писать. А потом выдача зарплаты растянулась на просто невероятное время: мне до сих пор не оформят пенсионное страхование (как в налоговой ставить на учёт, так это раз-два и готово, ага). Так что напишу пост сейчас, пока ( Read more... )

( Read more... )